"Aconcagua" proviene del aymará conca-hue. "Conca" significa gavilla de paja. "Hue" se transforma en gua que significa lugar y la "a" que antecede es entonación eufónica. La conjunción  de estos tres vocablos daría entonces como significado “lugar de gavillas”.