Loading

compartir

Artículo

Olimpiadas culturales: Poemas chilenos en el bomardeo de Londres 2012

Estos son algunos de los 100.000 poemas que cayeron del helicóptero el 26 de junio, en el festival Poetry Parnassusis, representando a las 204 naciones que participarán en los juegos olímpicos.

OCTAVIO GALLARDO . CHILE
TENDEDERO DE OTOÑO

Ella cuelga de abril
como de las hojas cuelga el viento
ella cuelga del viento
como de mis dientes cuelga el amorío
ella cuelga del amorío (y se balancea)
como cuelgan sus calzones en el
tendedero
Ambos colgamos del tendedero
y reímos del frío que nos produce
la brisa colgando de abril.

CHRISTIAN FORMOSO . CHILE
Ch. F.
†23/10/2006
Óyeme Señor, en este mundo contaminado
de pecados y radiactividad, Tú no culparás
tan solo a un poetucho provinciano, que
como todo poetucho provinciano soñó
volarse la cabeza, y bla, bla, bla

Poemas callendo sobre la Moneda

 Poemas cayendo sobre la Moneda, año 2001



PEQUEÑA IMPROVISACIÓN
ROMÁNTICA
JULIO CARRASCO . CHILE
El nerviosismo me hizo comerme la uña del
anular izquierdo
mientras revisaba por última vez el repertorio
de mi examen de piano
Seguí tocando sin percatarme de que
sangraba
y se mancharon tres o cuatro teclas del
registro grave
Mi sangre sobre el piano me dije
Demoré unos cinco minutos en volver a la
realidad
Esto sucedió hace algunos años, lo recordé
porque
justo ayer, mientras fotocopiaba a la carrera
los formularios
de un concurso de proyectos a punto de
expirar
me corcheteé el pulgar sin darme cuenta
Caí en un lapsus al ver las páginas de los
formularios
manchadas con sangre sobre la mesa de
recepción
y sentí que debía escribir sobre aquella vez
cuando quedé ensimismado
mirando las teclas de un piano
manchadas con mi sangre

Poemas callendo del cielo

 Poemas cayendo sobre Guernica, el 2004



GALO GHIGLIOTTO . CHILE


las almas gemelas no existen
lo que hay
son espíritus caminando sobre los bordes de
una misma cinta cinematográfica
sobre los lados de una sola molécula de
ADN
distinta cada mitad pero compatible
con una única mitad
bonnie&clyde es una partícula
mitad hombre mitad mujer
mitad ángel mitad demonio
mitad luna mitad girasol
mitad viento mitad árbol
mitad automóvil mitad hombre
mitad escopeta mitad mujer

EJERCICIO NO MENOR, TRADUCIR
JOSÉ JOAQUÍN PRIETO . CHILE

Un cielo despejado, él de pie y esperando
La multitud reunida, solo ella
contemplando
El sonido mecánico levanta las cabezas
Solo distinguen nubes que bajan con
belleza
El viento hace lo suyo miles brillan y
bailan
revoloteando caen sin un futuro vuelan
Brazos arriba todos tras la lluvia del cielo
¡Fiesta! Ninguna página podrá tocar el
suelo
El poeta se pregunta alguien leerá sus
versos
Ella salta con gracia buscando alcanzar
poema
Sus lindas palmas cogen letras y el
universo
es testigo dejando al poeta en un
problema

EL ARTISTA MODERNO EJEMPLAR
GUSTAVO BARRERA . CHILE
Moderno, ejemplar
El artista moderno. El artista ejemplar
El artista moderno ejemplar es
un traficante
moderno
un traficante ejemplar
El traficante moderno es un artista ejemplar.
El artista moderno ejemplar es un traficante
de locura ejemplar
de locura moderna
La locura moderna trafica palabras como
fantasía o surrealismo
El artista moderno en su locura trafica
palabras como fantasía o surrealismo
pero palabras como surrealismo o fantasía no
aclaran mucho
La locura moderna no aclara mucho
El artista moderno ejemplar trafica
palabras como surrealismo o fantasía
Surrealismo moderno. Fantasía moderna.
Surrealismo ejemplar
pero palabras como surrealismo o fantasía no
aclaran mucho

PANAMERICANA
JUAN CARREÑO . CHILE
Sentado
frente al computador
rescato del cenicero
los materiales
para nevar la pipa
en busca de las rutas
a Surinam.
Mi padre aparece
me regala
una bolsa de tabaco
tres paquetes de hierba
- es paragua, me dice.
Yo le doy las gracias,
lo beso en la frente.
Desaparecemos un día
de tábanos y sol
el olor a carne asada
inunda las calles.

LONDRES
CRISTÓBAL BIANCHI . CHILE
Una tarde salí a correr por el parque
Mi confusión era similar al plano de la ciudad
Pensé que vivía en un aeropuerto
aviones puntuales con el mismo sonido de
ayer
Ni "sol" ni "luna" puede llamarse lo que gira
en el cielo
El olor a petróleo y fritura
La miseria y el humo son polillas
golpeándose en una suite de hotel
que cruzo corriendo junto a las bicicletas
como entrando en un bosque.

[C EN LONDRES]
ANDRÉS FLORIT . CHILE
Ese perrito que te siguió el jueves,
cuando viniste a verme a las 3 de la
mañana.
Ese perrito manchado que te cuidó,
que te dolió tanto dejar afuera de mi
edificio
porque aquí no se admiten mascotas.
Ese perro desconocido
que se quedó para verte apretar el 6 en
el ascensor
y desaparecer.
Ése ahora soy yo.

MI PERRO SABE ABRIR LA PUERTA
HERNÁN MIRANDA . CHILE
Verdad. Mi perro sabe abrir la puerta.
Si se enfrenta a una de ellas que se
encuentra
cerrada lo que hace es golpear mientras
su cola baila y permanece alerta.
Si descubre que ella está entreabierta
la abre del todo con su pata y entra
con la alegría de aquel que reencuentra
la ruta perdida ahora descubierta.
Pero una vez que entra nada hace
para cerrar la puerta tras de sí
como una ley que siempre se reitera.
Quod erat demostrandum: si cerrase
la puerta es que es un ser humano y
yo tendría que irme a la perrera.

PÁJAROS A MEDIANOCHE
T RANS LAT ED B Y JOHN F E L S T INE R MARCELO PELLEGRINI . CHILE
A John Felstiner
Murmullo de amor
y negro vuelo
astillando el silencio
a lo lejos
una caída en la sombra,
el río muy cerca
y mudo por un momento.

ÉL EMPEZÓ
HÉCTOR FIGUEROA . CHILE
Hace poco me agarré firme
a combos con un huaso
más alto que yo, sí; aunque nomás grande
cuando todos en este orbe son más altos
que yo, pues
soy una Safo menuda y chiquitita
a la que le hace falta un cáliz, cálida
forma de cáscara de poroto verde
como para ponerse al día
como para hacerle chupete, humedita
lengüetear sus superiores e inferiores.
Puños al aire, mangazos,
salí pa tras.
Me duele el ojo,
Faltó sparring.

MASORÉTICA DE LA NOCHE
T RANS LAT ED B Y MING HOLDEN JUAN SOROS . CHILE
Cuando el hombre duerme
su alma habla al ángel.
Maimonides
Construir la huida al enigma:
Componer vocales, huesos
Con sonata de sueño, con
Canción de carne culpada.
Excluye todo consuelo, tu mensajero:
Alas abatidas, voces
Ascienden al recinto de la sombra.
Alas, vacío, nada.
(Silencio)
Alas.

PANORÁMICA III
PRISCILLA CAJALES . CHILE
No éramos los más bellos / sí los más felices y
valientes
arrojados a una muerte tan prematura / como la
certeza del fin
En esos días poco importaban los años / la
borrachera / la pobreza
Buscábamos chequeras abandonadas / en el
supermercado / cerca de la casa de tu amigo.
Entonces recorríamos las calles haciendo el amor
en todas sus formas / nada / ni el más cruel de
los fríos podrían detenernos en ese tiempo
Ni la vergüenza, ni la mentira
Pero la belleza, la poca belleza que poseíamos
en ese entonces / y tu fuerza / toda tú horrorosa
fuerza
no fue suficiente
La valentía se acabó con el tiempo y vino el
miedo / el frio / y el más completo de los
silencios.

Información

Técnica

Fecha de Modificación26/06/2012
Descripción BreveEstos son algunos de los 100.000 poemas que cayeron del helicóptero el 26 de junio, en el festival Poetry Parnassusis, representando a las 204 naciones que participarán en los juegos olímpicos.
Otros Artículos
Recursos Relacionados
IdiomaEspañol (ES)
Autoreducarchile

Relacionados

Palabras Clave

Queremos tu

Opinión