Transcripción
Nº 11°.
San Bartolome de la Serena -
Don Pedro de Valdivia, Gobernador i capitan general por Su Majestad en este Nuevo Extremo (...) :-
Por cuanto es cumplidero al servicio de Su Majestad tornar a poblar de nuevo la ciudad de laSerena, que es en el valle de Coquimbo, que este tenia poblada en nombre de Su Majestad, e al tiempo que fuí al Perú el servicio, dada la vuelta la hallé destruida i muertos los vecinos i otros treinta soldados, e rebelados los indios de aquellos valles; e porque aquella ciudad es la puerta principal para que la gente de aquellas provincias quisiere venir a servir a Su Majestad en estas, no reciba detrimento en el largo viaje é distancia que hai del valle de Copiapó, do comienzan los límites de esta gobernacion, hasta esta ciudad deSantiago, que no podian dejar de recibirlo; e asímismo porque castiguo los indios por larebelion pasada e muerte de los cristianos, e por hacer todo lo demas que conviniese al servicio de Su Majestad en la poblacion e sustentacion de aquel pueblo é de las demas cosas a esto tocantes é cumplideras: me conviene nombrar una persona de confianza, é que tenga valor é prudencia y esperiencia para bien saber servir a Su Majestad e usar de dicho oficio e cargo de mi Teniente gobernador e capitan de aquella ciudad i sus términos; e porque vos el Capitan Francisco de Aguirre sois tenido y estimado por caballero hijodalgo, y como tal lo habeis mostrado despues que conmigo venisteis a la poblacion y conquista de esta tierra, e cuando yo fuí al descubrimiento de la de adelante os dejé en esta ciudad por mi teniente de capitan para en esas cosas y casos tocante