Salió elegida “profe estrella” 2006 en el concurso que realiza educarchile, nominada por su alumno Jonathan Segel quien la destacó por enseñar inglés de forma innovadora.

Siempre le gustó viajar y, aunque sea virtualmente, lo ha conseguido. Con alumnos de tercero a octavo básico, la profesora de inglés Mónica Leal Gallardo, ha revivido los penfriends de su infancia, moviéndose por el mundo gracias al conocimiento del idioma y a una serie de proyectos de intercambio como el Global Gateway que, a través de la  web, le permiten dar rienda suelta a una fluida comunicación con profesores y estudiantes de todo el planeta.

Cartas, correos electrónicos, objetos coleccionables y hasta  recetas de serpientes, son algunos de los elementos que animan las clases de Mónica Leal en el colegio Sun Flower School . Con tanta actividad Mónica ha logrado poner en el mapa del intercambio estudiantil a la pequeña localidad de Labranza, 15 kilómetros al noroeste de Temuco. (ver por ejemplo el siguiente reporte internacional).

Pero sin duda es el Flat Stanley Projet es el que concita el mayor interés. Basado en el libro de Jeff Brown,  Flat Stanley es la historia de un niño que una mañana despierta aplanado, porque en la noche se le cayó un diario mural encima. Entonces,  aprovechando esas circunstancias, se mete en un sobre y se va a viajar por correo.

De esa idea de viajar como un personaje enviado por carta, surge el proyecto en el que Mónica es hasta ahora la única profesora chilena participante.  Como práctica educativa cada estudiante participante -esté donde esté- debe crear un "Flat Stanley" o muñeco de papel, lo plastifica y lo envía a una familia de otro país, con una carta de presentación de su lugar de origen. Llegado a destino, el Flat inicia nuevos intercambios, la mayoría con niños y niñas que, como los chilenos, tienen el inglés como segunda lengua.

Todo esto lo saben los alumnos de Mónica que, tras enviar sus Flats chilenos, reciben a su vez otros creado en un país con el que la profesora haya hecho contacto. Entonces, tal como fuera un visitante de carne y hueso, los niños deben mostrarle su ciudad y alrededores,  fotografiarlo en distintos lugares típicos y referir sus andanzas hacia su país de origen. Todo en inglés.

“El objetivo principal es que mis estudiantes vean el idioma en acción, en un contexto comunicativo real”, explica la profesora, galardonada este año como "Profe estrella 2006" por la nominación de su alumno Jonathan Seguel en el concurso del portal educarchile. Su metodología, que lleva la clase más allá de las exigencias de los planes y programas, traslada a sus alumnos “a un viaje non stop” que "mejora su redacción, su comprensión lectora y su vocabulario".

Entre los principales lugares con los que han tenido intercambio figuran Escocia, Marruecos, Estados Unidos, Finlandia, Rumania y Egipto. De este último país, la profesora destaca el haber recibido "cartas, postales, monedas y otros regalitos incluso imágenes en papiro desde ese país milenario". Recuerda especialmente la coordinación del  profesor egipcio Mohammad Fathy Abu Al Hassan Mahmoud, a través del cual "mis niños aprendieron que los musulmanes no son terroristas pero tienen una cultura diferente".

De su experiencia, Mónica subraya que para enseñar inglés hay que abrir la sala de clases. Para ello recomienda implementar proyectos donde "los alumnos comprueben que el inglés, junto a las tecnologías permite a quien quiera, comunicarse con gente de distintos países y culturas." En otras palabras, como lo han vivido en su colegio,  "que por muy pequeño que sea el lugar de donde uno venga, se puede salir directo al mundo”.

 

 

 

Comenta este artículo

• saludos   nancy Vargas
  Lunes, 02 de Marzo de 2009
  congratulations.Monica..Nancy Vargas. Tell me about your project.it´s so fantastic....
  
  
• felicitaciones   nicole castillo
  Domingo, 24 de Agosto de 2008
  hola miss espero que este bien no sabe el orgullo de que usted me halla hecho clases en el 5º 6º y 7º en las tardes cuando no queriamos hacer sus tareas de traduccion jaja se acuerda??? bueno eran fabulosos y hermosos momentos espero que donde quiera que este que este bien siempre tendra el apoyo de los alumnos y sobre todo el mio¡¡¡¡me despido con un fuerte abrazo y un kiss adios miss que dios la bendiga goodbye.¡¡¡¡¡¡ .
  
  
• saludarla   alejandro montero
  Domingo, 17 de Agosto de 2008
  hola mis ojala si puede leer esto desde nueva zelandia le quiero decir que todos la extrañamos mucho y ojala que le balla vien en todo lo que usted quiera se despide alejandro andres montero flores.
  
  
• congratulations   maria gomez
  Martes, 12 de Agosto de 2008
  no sabes como me impresione por tu gran creatividad para enseñar el ingles que motiva y despierta a los mas dormidos de nuestros alumnos ,me gustaria poder recibir tus experiencias para poder enseñar el inglès, te contare que soy profesora de frances pero hoy hago ingles con alumnos del primer ciclo..
  
  
• Hurra! para Mónica    José White
  Domingo, 10 de Agosto de 2008
  Me parece execelente tu entrega, creatividad e ideas iinovadoras. Con teachers como tú, aprenden los alumnos. Me gusta tanto esta actividad tuya que quisiera aplicarla con mis alumnos acá en Panamá, ¿Puedo? ¿Qué tal si coordinamos para establecer algunas variantes? My email is jorramon@hotmail.com .
  
  
• apoderada de nicole san martin   ana pacheco
  Lunes, 14 de Julio de 2008
  hola miss monica la extrañamos en el colegio es la mejor profesora de ingles que he conocido espero que le valla muy bien en el extranjero un beso de mi hija nicole alumna de la miss mirtha.
  
  
• Hola.   Matias Reyes.
  Miércoles, 25 de Junio de 2008
  Quien más ?? ajaj Seguro que se acuerda de mi, la sonrisa que daba cuando llegaba tarde o no hacia las tareas. Jajaja que recuerdos, no ? Le deseo lo mejor Miss Monica... Recuerde: I'm The Best There Is I'm The Best There Was I'm The BEST There EVER Will Be... I'm The HITMAN.
  
  
• OLA   OLA
  Martes, 17 de Junio de 2008
  OLA MISS .
  
  
• llllllaaaaaaaaaaa   jjjjaja
  Domingo, 01 de Junio de 2008
  olaaaaaaa missssss.
  
  
• cosas de qe hablamos   carolina
  Lunes, 26 de Mayo de 2008
  ola tia soi de sun flower school qe la quiero mucho ... .
  
  
• holy   FeÑa
  Miércoles, 07 de Mayo de 2008
  ola soy alumna nueva de sun flower school me parese ke es el mejor colegio no tube el gusto de conocerla pero x lo ke me conto la barby! y la melany se ke era una de las mejore´s bueno chuuuuuuuuuuao))/ dead_silense@hotmail.com.
  
  
• Felicitaciones   Ninozka Mansilla C
  Domingo, 09 de Marzo de 2008
  Querida amiga, mientras buscaba material para mis clases, me encontre con esta grata sorpresa de ver que fuiste elegida LA PROFESORA ESTRELLA me alegra mucho que tus alumnos te reconozcan como tal, en la foto se ve que sigues igual a cuando te conoci en la universidad parece que los años no han pasado, por si quieres que nos contactemos te envio mi correo miss_nino34@hotmail.com, te felicito una vez mas y sigue siendo tan buena profe, .
  
  
• lol   Jorge Ortiz
  Viernes, 25 de Enero de 2008
  I mean...a little bit concerned. Excuse me a lot..
  
  
• Greets !   Jorge Ortiz
  Viernes, 25 de Enero de 2008
  I'm an English teacher as well and I'm a little bit, 'cos I have to do an English workshop with my students. I'm looking for a piece of advice. Could you help me...or someone else? My e mail is: ralko@hotmail.com Thanks by advance. Bye :-).
  
  
• felicitaciones y GRACIAS   Francisca brandt
  Lunes, 14 de Enero de 2008
  Querida miss Mónica: felicidades por haber ganado el concurso "mi profe estrella", también le quiero agradece por todo lo que me enzeñó de 1ero a 4to año básico.sin Ud no hubiera podidosacarme un 7.0 que dios la bendiga y proteja de su alumna francisca brandt garcés.
  
  
• CACHUDO   MONITO
  Viernes, 02 de Noviembre de 2007
  MONITO ES ES PERO MUY MONO.
  
  
• FELISITACIONES   marjorie ROGER
  Miércoles, 25 de Julio de 2007
  ALGUNA VEZ FUI ALUMNA SUYA,Y ES SIN DUDA LA MEJOR DE TODAS,MISS, EN MI MEMORIA SIEKPRE HABRAN MUY BUENOS RECUERDOS DE USTED,GRACIAS A USTED,FUE LA MEJOR Y SEGUIRA SIENDO LA MEJOR EDUCADORA ,,EN MATERIA DE INGLES..PROFESORAS COMO USTED ES MUY DIFICIL DE ENCONTRAR,,,LA FELICITO..Y MUCHAS GRACIAS,,POR ENSEÑARME EN GRAN PARTE DE LO QUE SE..SE DESPIDE UNA DE SUS TANTAS ALUMNAS MARJORIE ROGER. GOOD LAKE..MISS MONICA.
  
  
• Congratulations Monica!!   Paola Ocares
  Jueves, 22 de Marzo de 2007
  I really admire your work, I think that you are a model of creativity, I am also an English teacher, but I've just started this year. I'd like to contact you, in order to know more about your experience. my e-mail is paola.ocares@vtr.net . Thank you in advance..
  
  
• ujujui   diego araneda
  Viernes, 16 de Marzo de 2007
  hola ES ES MI PROFE JEFE DEL colegio sunflower hol maiss monica xau.
  
  
• kio   vfr
  Jueves, 15 de Marzo de 2007
  chiet.
  
  
• felicitaciones   leonardo
  Jueves, 15 de Marzo de 2007
  gracias por llevarnos a hacer el proyecto de flat stanley motiva mucho a artos niños eso era me despiedo chao.
  
  
• Flat Stanley   victor
  Jueves, 15 de Marzo de 2007
  yo tambien voy a participar en el proyecto Flat Stanley .
  
  
• Great job!!!   Marcela
  Lunes, 12 de Marzo de 2007
  excelente trabajo colega, gracias por demostrar que la creatividad da frutos..Sigue adelante con fuerza....
  
  
• that´s great¡¡¡¡¡   magnolia mosquera
  Lunes, 19 de Febrero de 2007
  congratulations¡¡¡ I am a English teacher too, and I think so all teachers should be like you, always think in our students. go ahead ¡¡ I like to speak to others teachers.I AM FROM CALI CITY COLOMBIA.MY E-MAIL IS magiem11@hotmail.com .
  
  
• that´s great¡¡¡¡¡   magnolia mosquera
  Lunes, 19 de Febrero de 2007
  congratulations¡¡¡ I am a Emglish teacher too, and I think so all teachers should be like you, always think in our students. go ahead ¡¡ .
  
  
• congratz!!   Melissa
  Jueves, 04 de Enero de 2007
  Hey! I dont even know u but I'm soooo proud!! hehe. We should have more teachers like u good luck! I hope that u had a great 2007 kisses ^ ^.
  
  
• Felicitaciones   Patricia Rubina
  Jueves, 21 de Diciembre de 2006
  Monica desde antofagasta te felicito, y me pone muy orgullosa saber que premian la calidad de las profes que tiene el sunflower school de labranza, colegio en el cual yo trabaje, felicitaciones sigue adelante. .
  
  
• felicitaciones   HERNAN DIAZ
  Jueves, 30 de Noviembre de 2006
  UN GRAN SALUDO A MONICA LEAL POR TODO SU ESFUERZO EN AYUDAR A ENSEÑAR INGLES DE UNA MANERA ENTRETENIDA. DESDE NEVADA, USA, UN EX PROFE DE INGLES DE VIÑA. HERNAN.
  
  
• Congrats!!   Deborah Dale
  Miércoles, 29 de Noviembre de 2006
  Great job Monica and congratulations from your friends at KidzPostcardExchange. We love swapping cards with the kids at Sunflower School!! Keep up the good work with your students. =].
  
  
• Legends of Chile for the World   Amapola Editores
  Sábado, 06 de Septiembre de 2008
  Presentamos un novedoso material que consiste en legendas chilenas traducudas a la lengua inglesa. Puede constituir una útil herramienta para la aplicación de la enseñanza de este idioma. Le invitamos a visitar : www.amapolaeditores.cl Gracias .
  
  
• Congratulations!   Ruth Bórquez
  Miércoles, 29 de Noviembre de 2006
  Querida Moni: Que hermoso ver que se reconozca el esfuerzo de alguien tan especial como tu. Vale la pena el sacrificio y desvelos que implica una actividad distinta. God bless you so much, I'm learning from you. See you soon..
  
  
• Felicitaciones   Sunflower school
  Lunes, 27 de Noviembre de 2006
  Estimada colega estamos orgullosas que el Proyecto que usted en un momento presentó en Dirección y U.T.P. haya alcanzado la trascendencia y éxito en nuestras aulas y que merecidamente fue reconocido también por las demás entidades educativas. Miss Mónica muchas felicidades y que Dios le ayude y le dé la fuerza para continuar adelante en esta preciosa labor de " EDUCAR". Miss Yalile - Miss Saida.
  
  
• FELICITAR A LA COLEGA MÓNICA   VICTOR MATICORENA
  Domingo, 26 de Noviembre de 2006
  Para vuestra colega mi merecido reconocimiento en nombre de todos los peruanos por su loable y original trabajo productivo en el campo educativo. Para mis amigos colegas chlilenos, si alguien que tenga su correo de la profesora Mónica, por favor enviarmela al correo vicmat_rom@hotmail.com gracias.
  
  
• Congratulations   Monserrat Vega
  Domingo, 26 de Noviembre de 2006
  Great! You won the prize because you did it with love. Your idea for teaching English is fantastic. Congratulations again.
  
  
• FELICITACIONES   Luis Lazo
  Sábado, 25 de Noviembre de 2006
  Es muy grato conocer actividades que desarrollan los profesores(as) como es el caso suyo Miss mónica; continue con esas ganas de encantar a sus alumnos(as) y generar el aprendizaje del Inglés. Muchas Felicitaciones desde el liceo Brainstorm..
  
  
• felicitaciones   Pardo Vallejos
  Viernes, 24 de Noviembre de 2006
  Gracias miss Monica por ser tan buena profesora, ojala que muchos colegios tubieran profesoras como usted, siga asi, no cambie y gracias a usted mi hijo tiene su amigo en Polonia. Bendiciones para usted y familia..
  
  
• felicitaciones   patricio
  Viernes, 24 de Noviembre de 2006
  felicitaciones ojala todos los profes fueran como usted.
  
  
• Congratulations dear Monica!   Raluca Boteanu
  Jueves, 23 de Noviembre de 2006
  Today I told my students about the award you won....We are all very proud and we want to congratulate you.You and your students are very special to us and we hope we'll keep on writing to each other for a long time.I thank God for the moment I discovered you on the Internet.Felicitari!(this is in Romanian and it means "congratulations"!).Love,your Romanian friends..
  
  
• You are the best!   G. Rome
  Miércoles, 22 de Noviembre de 2006
  Very good job! you are brilliant! You are one of the best teachers in this country. I am sure already your students are so proud of you!. Ask in your school for more money .. just kidding! :o)).
  
  
• FELICITACIONES   MARIA JESUS
  Miércoles, 22 de Noviembre de 2006
  QUE IMPORTANTE ES QUE TE RECONOZCAN TU TRABAJOS TUS ALUMNOS Y LES GUSTE QUE E SLO MA SIMPORTANTE INTERESANTE TRABAJO, ESPERO QUE SIGAS APORTANDO A ESTA TAREA TAN INGRATA AVECES PERO RECONFORTANTE..
  
  
• Muy bien   Verónica
  Miércoles, 22 de Noviembre de 2006
  Monica me alegro que Ud. sea un profesor con una visión futurista, no pierdo la esperanza que algún día la educación en general vaya por ese camino. Falta le hace..
  
  
• Egypt   Mohammad Fathy
  Miércoles, 22 de Noviembre de 2006
  Congratulations on winning that important award. Thanks for mentioning my name in your famous newspaper. My students were happy to find my name in it. I can imagine how were the feelings of your students. I wish you all the best in both life and work. Kisses and warm wishes from Egypt .. the land of peace..
  
  
• Miss Mónica   Francisca
  Martes, 21 de Noviembre de 2006
  Miss Mónica, uste fue mi profe hace algún tiempo y siempre la recuerdo. Felicitaciones.
  
  
• miss   Barbara cruces
  Martes, 21 de Noviembre de 2006
  hola miss que bueno que salio profe estrella me gusto mucho jejeje... se lo meresee todos la queremos .
  
  
• Congratulations   Mónica
  Martes, 21 de Noviembre de 2006
  Felicitaciones querida colega, realmente eres muy especial en tu profesiòn y con tus alumnos. Espero pronto poder comunicarme contigo para que cuentes tu experiencia en forma más detallada y nos sirva de ejemplo. Best regards. Constitución..
  
  
• Mi Profe Estrella   Verónica P.
  Martes, 21 de Noviembre de 2006
  Felicitaciones a Miss Mónica Leal, por haber sido reconocida por su labor, gracias por que mi hija ha conocido a otras personas de distintos paises, ha aprendido ingles y lo esta mejorando gracias a sus proyectos, ojala muchos profesores tengan la iniciativa que usted ha tenido para mejorar los aprendizajes de sus alumnos. Felicitaciones. . .
  
  
• Congratulations!!!   Sveta Minchenia
  Martes, 21 de Noviembre de 2006
  Dear Monica! I'm so happy you won the prize and, as I know, you deserve it. You are one of the best and creative teachers in the world. You share with your students not only your knowledge, but your heart too. And I'm sure they realize that and pay you back with their love and respect. Send you my best wishes from Belarus. It has always been a real pleasure to work with you and to be your friend. Thanks for enverything!.
  
  
• Congratulations   Claudia
  Lunes, 20 de Noviembre de 2006
  Lunes, 13 de Noviembre de 2006 Dear Mónica, First of all congratulations for the prize. I would like to get in contact with you. I am also an English teacher, but I started teaching just last year, so I know I have a lot to learn. I read about what you are doing with your students and it's really interesting to me. I would really appreciate if you can share your experience with me. thank you, Claudia. This is my e- mail: clayitas@hotmail.com. .
  
  
• para mi amiguis querida   Charito
  Lunes, 20 de Noviembre de 2006
  Querida amiga:No sabes lo orgullosa que me siento al saber de tu premio, ya que he sido testigo de tus desvelos en pos de lograr que los alumnos pudieran contactarse con otros paises con otras culturas, y además he podido ver la cara de felicidad de los niños cuando llegan sus cartas y flat al colegio y las muestran orgullosos. Al colega NN que habla de que quizas mi colega ganó por que el colegio era de muchos alumnos debo decir que el colegio es poco numeroso, solo vieron la calidad . .
  
  
• inglés   Lucho
  Lunes, 20 de Noviembre de 2006
  me gustaría que la profesora Mónica nos contara más cosas..
  
  
• congratulations   Marta Rosales
  Lunes, 20 de Noviembre de 2006
  Qué buen trabajo y entretenido. Da gusto saber de personas como tu Mónica..
  
  
• Felicitaciones   Federico
  Lunes, 20 de Noviembre de 2006
  felicitaciones profesora! Da gusto saber que existen colegas como usted..
  
  
• felicitaciones   charito
  Lunes, 20 de Noviembre de 2006
  Eres grande amiguis, te merecías este reconocimiento; a tu gran labor docente, sigue adelante, me siento orgullosa de tener una amiga y colega como tu.
  
  
• Congratulations Monica!!   Benjamin Perez C.
  Viernes, 17 de Noviembre de 2006
  Great job!! I think you are doing a new approach for e-learning tools and edutainment, we just got back from South Korea, Pusan University, and saw there an e-learning training program on PBL (Problem Based Learning) and Edutainment using technological tools for English Teaching..I think we'll meet at the English Summer Town 2007 maybe.. I'd like you to send me a short feedback with some of your practical activities with TIcs please. My e-mail is benperezc@gmail.com The best. Regards from Chilo..
  
  
• Congratulations   Marlene Cancino
  Viernes, 17 de Noviembre de 2006
  That is so interesting! We are always trying to get the attention and interest of our students, that idea is fantastic and as we must try to copy the good things, I'll like to get more information, specially how did you get the address. My mail is cancino.marlene@gmail.com. I'd really appreciate if you can send me some information. I am from Temuco but I am working in Calama. Thanks a lot!.
  
  

Nombre:
Tema:
Mensaje: